The true victors and geniuses are those who aim to surpass their own limits.

There may be times when others seem enviable.  But others are others and you are you.  Rather than comparing every joy and sorrow to that of others, you should aim to surpass your limits in the situation you currently find yourself in.  Those who can accomplish this throughout life are victors, the true geniuses.
[GT6-May-29]

有时别人看起来很值得羡慕亦说不定。但是，别人是别人，自己是自己。与其拿自己跟别人比较，然后暗自欢喜、发愁，不如在自己的情况里，努力跨越自己如今的“界限”。能够持续着这样做的人，才是作为人的真正胜利者和天才。
[今日指导六-5月29日]

The eternal struggle to overcome our own limitations ( Human Revolution ) -- the only way forward

Do you give up the struggle to overcome your own limitations on the first attempt, or do you keep on with it, trying a second time, a third time, and continuing on in the challenge for the rest of your life?  That is the only difference between the genius and the ordinary person.  When all is said and done, winning over oneself -- personal triumph -- is the only way forward.
[GT6-May-28]

向着超越自己的极限挑战，一次就罢休，还是两次、三次、一生接续不断地继续下去呢？ 这大概就是天才和凡人的分别之处。 最终，除了“战胜自己”之外，就没有其他办法能够开拓出道路了。
[今日指导六-5月28日]

Struggles are needed to be individuals of first-class standing

No one has ever achieved first-class standing in his or her given field merely on innate talent or favourable circumstance alone.  It is the number of life-and-death struggles a person has experienced that forges and creates an individual of genuine first-class standing.
[GT6-May-3]


没有人是单凭天分或有利环境而获得第一流的地位的。经历无数生死的奋斗，才锻炼出一个真正一流的人。
[今日指导六-5月3日]